JORGE LUIS BORGES RECUERDA A CARLOS GARDEL

De la siguiente manera, el escritor Enrique Estrázulas recordó a Jorge Luis Borges citando a Carlos Gardel:

“La identidad de Carlos Gardel continúa sumando testimonios evidentes de su nacionalidad oriental. Los documentos que así lo prueban superan ya la veintena. Ahora, un reportaje inédito al gran escritor argentino Jorge Luis Borges -de 1985-, se agrega a las evidencias.

“Gardel era un paria oriental que murió quemado. Tal como Homero, cantaba por las provincias, errabundo e indocumentado, hasta hacerse famoso.

Lo vi en Tacuarembó (Uruguay), una sola noche, en una pulpería.  El local estaba entorpecido por bolsas, cueros y barricas de yerba. Tenía un alto enrejado sobre el mostrador. Todos los parroquianos estaban pendientes del joven cantor. Me lo presentó Enrique Amorim y Gardel me sonrió sin decir palabra.

Estaba templando la guitarra (junto a un hombre motudo, taciturno) y un grupo de criollos aguardaba su canto.

Era una noche muy fría. Nos fuimos con Amorim que, engripado, se echó una caña al cuerpo. Saludamos al cantor y éste respondió el saludo con la misma sonrisa.

Este recuerdo mío data de 1917 o 1918. Dicen que, al igual que Homero, muerto no deja de cantar. Yo nunca lo escuché. Amorim sí; también Esther Haedo en el Salto Oriental.

No tengo más que este fugaz recuerdo de aquel trovador mítico que tan mal imitó Perón y que, como Enrique Saborido, era uruguayo.”

“Este es un fragmento del reportaje inédito que le hiciera Francisco Lanza a Borges, en 1985, un año antes de morir, en su casa de la calle Maipú.

El texto fue archivado por el periodista y luego hallado en una de las bibliotecas que perteneciera a Esther Haedo, viuda de Enrique Amorim.

La entrevista toca temas históricos y literarios, habla de Avelino Arredondo, de Emma Risso Platero y Borges evoca El Prado y El Paso del Molino.

El pasaje que se publica puede ser un documento sobre la identidad de Gardel.

El carácter literario de las declaraciones de Borges no invalida el hecho (el encuentro con Gardel), que tuvo como testigo al novelista salteño Enrique Amorim en 1917 o 1918 en Tacuarembó, donde aseguran que nació el mitológico cantor.”