Control de emisión: Sr. Álvaro Lois.  

PRESENCIA DE JUAN CARLOS COBIÁN

Helena Caorsi: -Al abrir las puertas del programa de hoy lo haremos bajo la inspiración de uno de los músicos renovadores del tango. Se trata de Juan Carlos Cobián.

   El llegará de la mano del bandoneonista, director del Sexteto Mayor, maestro José Libertella, quien nos entregará en un brillante registro instrumental... “Nostalgias”.

   Seguidamente Hugo del Carril nos ofrecerá la versión cantada, con letra de Enrique Cadícamo.

(Se propalan las versiones antedichas) 

LA TRANSFORMACIÓN Y EL VUELO

Walter Ernesto Celina: -Cuando, hacia 1910, se produce una decantación instrumental en el tango, asumen una personalidad definitoria para la época: el bandoneón, el  piano y el violín.

   Nombres a recordar en la historia de este estadio son los de Rosendo Mendizábal, Ramos Mejía, Domingo Santa Cruz, Arturo Bernstein,  y Vicente Greco, entre otros.

   En este tiempo se produce el brillo de los Villoldo y los Saborido, como recordarán los oyentes de nuestras audiciones anteriores.

   Apenas un lustro después, desde el escenario montevideano, se perfila Pascual Contursi, dando un  giro revolucionario en las letras.

   Bien. ¿Cómo ubicamos a Juan Carlos Cobián en la constelación tanguera, de quien escucháramos “Nostalgias”?

   Con apenas 17 años Cobián  pisó fuerte en el “Armenonville”. Había estudiado teoría, solfeo, composición, armonía y, muy probablemente, contrapunto. Autor de “Los mareados, “El motivo”, “La casita de mis viejos” y otros temas de suceso como “A pan y agua”, Cobián fue un músico de formación, a diferencia de otros geniales, pero instintivos como el gran Arolas.

   En la cimentación del nuevo salto están Agustín Bardi, Enrique Delfino, José Martínez; el autor de “La Cumparsita” -Gerardo Matos Rodríguez-, Peregrino Paulós, Ricardo Brignolo, para citar a algunos.

   Sostenía Horacio Arturo Ferrer, en reflexiones que hacía en el “Club de la Guardia Nueva” -allá por los años 50 y pico- que fue con éstos hombres que se determinó la identidad del tango como género, adquiriendo una estructura propia y diferenciada.

   A las típicas de Greco, Arolas, Firpo, de los hermanos Canaro, con piano, bandoneón, violín y otros variados instrumentos, les sobrevendrán un segundo violín, otro bandoneón y el contrabajo.

   Por 1922 Carlos Gardel había definido ya la forma de cantar el tango. Las letras fueron vistiendo nuevos ropajes; se iban haciendo más ciudadanas, esto es, estaban tejiendo los paisajes de la ciudad y sus gentes. Aparecía, simultáneamente, una manera de ejecución distinta: la del sexteto.

   Nos detenemos aquí para indicar porqué arrancamos con el Sexteto Mayor, del gran bandoneonista Libertella, que incorporara las cuerdas de Abramovich y “Quicho” Díaz y, también, porqué invocamos la belleza musical de Cobián, para perfumar el ambiente, reivindicando los encuentros que laten con cada uno de nuestros oyentes y el sabor de sus más hondos recuerdos.

   Por estas mismas razones, por las calles del tango, llegan ahora y  del brazo Don Eduardo Arolas (autor) y Don Julio De Caro (director-ejecutante), para regalarnos “Derecho viejo”.

(Se difunde la obra señalada)

  Pero, no se quedarán con el deseo de escuchar a otro grande de la contemporaneidad tanguera.

  Con impecable traje negro, flor punzó en el ojal de la solapa y haciendo gala del mejor estilo decareano,  recibimos  a Don Osvaldo Pugliese, quien de Herrero, ejecuta “Nochero soy”.

(Se propala el tema anunciado) 

COMUNICACIÓN Y CULTURA

Helena Caorsi: -El sitio en Internet www.chuynet.com es un formidable espacio que potencia las posibilidades turísticas, comerciales y culturales del Chuy y la región, en el cono sur y el mundo.

   Miles de visitantes registran su pasaje por estas páginas, encontrándose con una variada y muy atractiva información.

   Momento llegará, en que toda la emisión de AM 1.440 o parte fundamental de la misma, pueda emitirse en simultánea por este canal y Ud. pueda recepcionarla desde cualquier parte del planeta.

   Queremos anunciar, con satisfacción muy legítima, que en los venideros días nuestras audiciones podrán leerse -como si  se  tratara de un periódico-

en “Chuynet”.

   Por encima de cualquier consideración, es una complementación de esfuerzos de quienes sentimos la necesidad de proyectarnos con lo mejor de cada uno de nosotros, apelando a un común espíritu de trabajo.

   A nuestro apreciado amigo, el Sr. Oscar Chocho, creador y sostenedor de esta modernísima forma de comunicación hacia todos los confines del globo, el reconocimiento desde AM 1.440 por su formidable aporte al programa “Tango-Cultura”.

   De este modo, la comunicación y el arte de nuestra música más típica se asocian, a través de “Radio Chuy” y www.chuynet.com, lo que es una muy buena noticia para el tango y la cultura. 

EL SR. ROQUE ARAÚJO VIANA,  “GAÚCHO” Y TANGUERO DE LEY.

Walter Ernesto Celina: -Los amigos uruguayos y brasileños, con quienes en el Chuy y en toda la región hemos estructurado un relacionamiento muy fraterno, saben de qué modo valoramos y procuramos enaltecer nuestras tradiciones culturales. Aquellas, que tienen un sello típico y que son propias de una región,  como de las que no siendo  inmediatas nuestras, lo son de comunidades vecinas y ejercen sobre nosotros el embrujo de su encanto.

   Es que este es uno de los atractivos de la música, que es un arte de excelencias, que se estructura con el timbre esencial de lo popular.

   Hace unos años, sintonizando la Emisora Universitaria de Porto Alegre, una gratísima sorpresa halagaba nuestros oídos.

   ¿Qué ocurría?

   Todas las noches teníamos una audición de tangos, conducida por un experto comentarista “gaúcho”, un hombre dotado de fina sensibilidad: se trataba del programa del Sr. Roque Araújo Viana, quien día por día sentaba su cátedra, con inusual calidad.

   “Tango-Cultura” quiere hoy, acortando distancias, saludar a este preclaro difusor y, al tiempo de hacerlo,  declararlo  auténtico portavoz del tango en el gran Brasil.

   La enjundiosa labor del Sr. Araújo Viana, desde una tribuna tan prestigiosa como la de la radio universitaria portoalegrense,  merece el mayor reconocimiento. Lo proclamamos con absoluta alegría.

   El tango es  música que cautiva cuando se escucha, que atrapa cuando se baila y que seduce por la penetración y variedad infinita de sus poemas.   

   Desde el Plata al Guaíba hay un mismo cielo de tangos y una espiritualidad compartida, que nos hace sentir profundamente latinoamericanos. Se trata de una condición muy honrosa, para la que la música nos tiende sus infinitos lazos. 

EL TANGO ESTÁ EN LA REGIÓN  CON EL SR. RUBEN VAL

Walter Ernesto Celina: -Hemos acuñado para publicitar este programa la frase “¡El tango vuelve a la región!”, haciendo realidad el único programa especializado en tangos del espectro radial regional.

   La aseveración también se hace verdadera porque ha llegado a esta frontera de la amistad el Sr. Rúben Val, una muy prestigiosa voz del tango, a quien en minutos recibiremos en los estudios de AM 1.440, “Radio Chuy.

   Rúben Val es un uruguayo -como muchos de nosotros- que un día atravesó los límites del país. En Porto Alegre cumplió actividades comerciales pero, particularmente, se dedicó al canto, brillando en los escenarios “gaúchos”.

   Amarrado a una trascendente esencia tanguera, es un formidable showman.

   Vino a descansar con su Sra. Helene en nuestra costa pero, comenzaron a aparecer requerimientos para que enriquezca con su presencia diversos locales y los anime, con su bien timbrada voz y un amplísimo repertorio.  

   En el bonito Restaurant “Natura”, del Sr. Acosta, donde comienza la Barra Brasileña,  nuestro artista ha sido convidado ofrecer recitales los jueves, a las 21:00 horas.

   El debut del Sr. Val nos permitió apreciar sus condiciones, y comprobar cómo fue premiado por el entusiasta aplauso de turistas y vecinos de la zona.

   Con él estaremos hablando. No sin antes ofrecerle un recuerdo.

   Sabemos que le resultará particularmente grato. Y, no ponemos en duda que a los oyentes, de madura prosapia tanguera, también.

   Porque... ahora presentaremos, a un cantante de excepción: a Don Alberto Podestá.

   Atravesó con brillo la época de oro del tango y, con sus actuales 79 años, canta como el gran jilguero que es.

    De Expósito, Francini y Stamponi, con la orquesta de Miguel Caló, Don Alberto nos deja “Pedacito de cielo”. Luego, de una grabación reciente, tomamos “Nido gaucho”. Cabe recordar que fue con Carlos Di Sarli que Podestá llevó al disco este tango, para el sello Víctor, el 30 de noviembre de 1942. Tras de él, en diciembre lo hicieron la gran cancionista Libertad Lamarque y Francisco Canaro, con la voz de Eduardo Adrián. Con Uds.: Alberto Podestá!

(Se emite el tema anunciado) 

“TANGO-CULTURA” DIALOGA CON LOS OYENTES 

TELÉFONOS DE CONTACTO:  N° 5528, DE LA EMISORA EN CHUY,

CON PREFIJO 0474 PARA LLEGAR DESDE FUERA DE LA CIUDAD. 

ANCEL 099.16.76.75, DESDE CUALQUIER PUNTO DEL URUGUAY Y LA REGIÓN. 

SU COMUNICACIÓN NOS LA PUEDE HACER LLEGAR TAMBIÉN POR E-MAIL.

tango-cultura@hotmail.com   

La comunicación moderna, la cultura, el pueblo de la región, empresas y ciudadanos, construyendo juntos espacios para avanzar! 

(Intermedio publicitario de la emisora) 

Reingresamos a “Tango-Cultura”, la sobremesa familiar de los domingos, que se extiende desde 13:00 a 14:00 horas, por AM 1.440 – “Radio Chuy”. 

ENTREVISTA CON EL CANTANTE SR. RUBEN VAL

   Helena Caorsi dialoga con el cantante uruguayo. Tras su saludo el visitante recuerda su pasaje por la Escuela Experimental de Malvín, las características de su barrio, su ingreso al Banco de la República y su deseo vehemente de cantar tangos. Esta vocación lo vincula a los centros en que actuaban las orquestas locales en el Montevideo de los años 50. Detalla su itinerario y vínculos con maestros de las  formaciones de la vecina orilla. Después se radica en Porto Alegre, donde funda “Mano a mano”, un reputado establecimiento de comidas, amenizado con música típica rioplatense. El tango en la capital riograndense lo tiene como una de sus figuras centrales.

   Sus actuaciones las expande  a Río de Janeiro, San Pablo y numerosos balnearios de la costa oceánica brasileña.

   En el pasaje en que conversa con Walter Ernesto Celina surge de su amistad con el primer comentarista de tangos del hermano país, el Sr. Roque Araújo Viana, personalidad a la que “Tango-Cultura” rindiera homenaje minutos antes.

   Val es autor de músicas y letras del género, las que contaron con arreglos orquestales del Maestro Pedroza.

   Cabe citar que la composición “Tangos en la noche” -de su autoría- fue creada en homenaje al distinguido amigo del tango, Sr. Araújo Viana.

   Otros aspectos de la conversación giran en torno a presentaciones que el Sr. Val viene cumpliendo en la región, con gran suceso.  

MÁS TANGOS PARA LA DESPEDIDA

Helena Caorsi: -A continuación, de Discépolo y Mores, el Sr. Rúben Val interpreta, con acompañamiento propio, “Uno”.

   Luego, de propia autoría, “Gracias hermano Brasil”, una hermosa creación y una versión bien tanguera.

(Se escuchan las obras citadas.)

Walter Ernesto Celina: -Paulatinamente se va cerrando esta emisión “Tango-Cultura”, la sobremesa tanguera de los domingos, por AM 1.440.

   Dejamos, con nuestro muy cordial saludo, más acordes  tangueros. El Sr. Floreal Ruiz canta con la orquesta del Maestro Basso,  de  Cadícamo y Tinelli, “Por la vuelta”.

(Despedida y difusión del registro anunciado)

 Cortina  de cierre de “Tango-Cultura”, emisión N° 4